H 후니소프트

동영상 · 자막 편집

SRT 자막 싱크 조절기

SRT 파일을 불러오거나 내용을 붙여 넣은 뒤 자막 전체 또는 원하는 구간의 시간을 앞뒤로 이동하세요. 영상 뒤로 갈수록 벌어지는 오차와 FPS 차이도 함께 보정할 수 있습니다.

브라우저에서 안전하게 처리

선택한 자막 파일은 서버에 업로드되지 않습니다. 모든 분석과 변환은 현재 기기에서 이루어집니다.

STEP 1

SRT 자막 불러오기

파일을 끌어다 놓거나 직접 선택하고, 텍스트를 붙여 넣어도 됩니다.

자막 파일을 여기에 놓으세요

최대 10MB의 .srt 파일을 지원합니다.

선택된 파일 없음
정상 자막0개
첫 시작-
마지막 종료-
읽지 못한 블록0개
STEP 2

싱크 보정 방식

오차 유형에 맞는 방법을 선택하세요.

적용할 자막 범위

비워 두면 전체 자막에 적용합니다.

SRT 내용을 입력하면 보정을 시작할 수 있습니다.

STEP 3

변환 결과

변경된 시간과 자막 내용을 확인한 뒤 저장하세요.

변경된 자막0개
변경 후 첫 시작-
변경 후 마지막 종료-
적용 방식-
번호원본 시간변경 시간자막 미리보기
변환 결과가 여기에 표시됩니다.

사용법 · 자막 시간 코드

SRT 자막 싱크 조절 방법

SRT(SubRip Subtitle)는 자막 번호, 시작·종료 시간, 화면에 표시할 문장으로 구성됩니다. 이 도구는 문장은 그대로 두고 시간 코드만 계산해 새로운 SRT 파일을 만듭니다.

자막 전체가 일정하게 늦을 때

고정 시간 이동을 사용하세요. 자막이 영상보다 2초 늦게 표시되면 -2초, 1.5초 빠르면 +1.5초를 입력합니다. 음수는 자막을 앞당기고 양수는 늦춥니다.

뒤로 갈수록 오차가 커질 때

두 지점 보정이 적합합니다. 첫 자막과 마지막 자막이 정확히 등장해야 하는 시간을 각각 입력하면 두 지점 사이의 모든 자막 시간을 선형으로 늘리거나 줄입니다.

23.976·24·25 FPS 변환

영상의 재생 속도가 프레임률 변환 때문에 달라졌다면 FPS 변환을 사용하세요. 시간은 ‘자막 기준 FPS ÷ 영상 FPS’ 비율로 조정되며 첫 자막을 기준점으로 유지할 수도 있습니다.

일부 구간만 수정하기

시작 번호와 끝 번호를 지정하면 해당 순서의 자막만 변경합니다. 중간 광고 제거처럼 특정 지점 이후에만 싱크가 어긋난 경우 시작 번호만 입력하면 편리합니다.

SRT 시간 형식

표준 시간 형식은 시:분:초,밀리초입니다. 예를 들어 00:01:12,450은 1분 12.45초를 뜻합니다. 마침표로 입력한 밀리초도 읽지만 결과는 쉼표 형식으로 저장합니다.

음수 시간 처리

자막을 크게 앞당기면 첫 자막 시간이 0초보다 작아질 수 있습니다. ‘0초로 맞춤’을 켜면 시작 시간을 0으로 제한하고 종료 시간이 시작보다 앞서지 않도록 정리합니다.

인코딩과 한글 자막

한글이 깨지면 파일 인코딩을 EUC-KR/CP949로 바꾼 뒤 파일을 다시 선택하세요. 다운로드 결과는 호환성이 좋은 UTF-8이며 BOM 옵션을 켜면 일부 Windows 편집기에서도 쉽게 열립니다.

폰트 크기는 영상 플레이어에서

기본 SRT에는 글꼴 크기나 화면 스타일을 공통으로 지정하는 표준 항목이 없습니다. 자막 크기와 글꼴은 영상 플레이어 설정 또는 ASS/SSA 자막 형식에서 조절하세요.

빠른 사용 순서

  1. SRT 파일을 선택하거나 원본 내용을 붙여 넣습니다.
  2. 고정 이동, 두 지점 보정, FPS 변환 중 하나를 고릅니다.
  3. 필요하면 적용 구간과 음수 시간 처리 옵션을 지정합니다.
  4. ‘자막 싱크 적용’을 누르고 원본·변경 시간 미리보기를 확인합니다.
  5. 결과를 복사하거나 새 SRT 파일로 다운로드합니다.

주의: 자동 계산 후에도 영상의 대사 시작점과 자막 표시 시점을 몇 군데 확인하세요. 손상된 시간 코드나 복잡한 비표준 태그가 포함된 파일은 일부 블록을 읽지 못할 수 있습니다.