탁음과 작은 글자도 변환되나요?

が, ぱ, っ, ゃ와 같은 탁음·반탁음·촉음·요음도 대응하는 카타카나로 변환됩니다.

반각 카타카나도 변환할 수 있나요?

반각 가나 정규화 옵션을 켜면 ｶﾀｶﾅ와 같은 문자를 전각 카타카나로 정리한 뒤 변환합니다.

가나 문자만 변환하며 한자, 영문, 숫자와 일반 문장부호는 그대로 유지합니다.

일본어 · 문자 변환

일본어 문장을 입력하면 히라가나와 카타카나를 원하는 방향으로 바로 변환합니다. 한자와 영문은 유지하고 가나 문자만 정확하게 바꿉니다.

Conversion settings

원문

0자

변환 결과

0자

반각 카타카나를 전각으로 정규화

감지된 문자입력 대기

히라가나0자

카타카나0자

적용 방향자동 판별

문자를 입력하면 결과가 즉시 표시됩니다.

문자 원리 · 이용 안내

두 문자는 발음 체계가 거의 같아 대응하는 음절끼리 바꿀 수 있습니다. 문장 속 한자와 숫자, 영문은 건드리지 않고 일본어 가나만 변환합니다.

자동 판별을 사용하거나 히라가나→카타카나, 카타카나→히라가나 중 필요한 방향을 직접 선택합니다.

입력과 동시에 결과가 갱신됩니다. 여러 줄 문장과 띄어쓰기, 한자와 문장부호도 그대로 유지됩니다.

결과 복사 버튼으로 클립보드에 저장하거나 원문과 결과를 바꿔 반대 방향 변환을 이어갈 수 있습니다.

기본 히라가나·카타카나 대응 예시
행	히라가나	카타카나	로마자 예시
아행	あいうえお	アイウエオ	a i u e o
카행	かきくけこ	カキクケコ	ka ki ku ke ko
사행	さしすせそ	サシスセソ	sa shi su se so
타행	たちつてと	タチツテト	ta chi tsu te to
나행	なにぬねの	ナニヌネノ	na ni nu ne no

히라가나는 조사, 활용 어미, 일본 고유어와 한자의 읽는 법을 적는 데 주로 사용합니다. 둥근 형태가 많으며 일본어 문장에서 가장 기본적으로 쓰입니다.

카타카나는 외래어, 외국 이름, 의성어·의태어, 동식물 학명과 강조 표현에 자주 사용합니다. 각진 형태가 많아 문장 안에서 눈에 잘 띕니다.

が↔ガ, ぱ↔パ 같은 탁음과 반탁음, っ↔ッ 같은 촉음, ゃ↔ャ 같은 작은 요음도 함께 변환됩니다. 장음 기호 ー는 양쪽 표기에서 그대로 유지됩니다.

오래된 시스템이나 일부 데이터에서 ｶﾀｶﾅ처럼 폭이 좁은 반각 가나를 볼 수 있습니다. 정규화 옵션은 이 부분만 전각 가나로 합쳐 탁점까지 올바르게 처리합니다.

입력문에서 히라가나와 카타카나 개수를 비교합니다. 히라가나가 같거나 많으면 카타카나로, 카타카나가 더 많으면 히라가나로 변환합니다.

입력한 문장은 서버로 전송하지 않고 현재 브라우저 안에서 변환합니다. 일본어 학습 문장, 상품명과 캐릭터명 표기 확인에 간편하게 활용할 수 있습니다.

변환 범위 안내

이 도구는 문자 형태를 바꾸며 일본어 번역이나 로마자 발음 변환은 수행하지 않습니다. 한자의 읽는 법은 문맥에 따라 달라질 수 있어 그대로 유지됩니다.