일본어 · 가나 문자 변환
히라가나·가타카나 변환기
일본어 가나 문자를 원하는 형태로 실시간 변환하세요. 한자는 그대로 두고 탁음·작은 글자와 반각 가타카나를 처리합니다.
가나 변환
자동 판별은 더 많은 가나의 반대쪽으로 변환합니다. 동수는 가타카나로 변환하며, 혼합 문장은 원하는 방향을 직접 선택하세요.
로마자 읽기
헵번식 기반 학습용 참고표기입니다. 한자는 그대로 유지됩니다.
とうきょう → toukyou · がっこう → gakkou · コンピューター → konpyuutaa. 장음 기호는 앞 모음을 반복하며, 독립된 ー는 유지합니다.
- 감지된 문자
- 입력 대기
- 히라가나
- 0자
- 가타카나
- 0자
- 적용 방향
- 가타카나로 변환
입력한 일본어는 서버로 전송하거나 저장하지 않고 현재 브라우저에서만 변환합니다.
히라가나와 가타카나 변환 방법
일본어 문장을 입력하고 원하는 문자 형태를 선택하면 즉시 결과가 바뀝니다. 결과를 복사하거나 원문과 교체해 반대 방향으로 이어서 변환할 수 있습니다. 두 결과 모두 보기를 켜면 같은 문장의 두 표기를 비교할 수 있습니다.
히라가나를 가타카나로 변환하기
‘가타카나로 변환’을 선택하세요. ありがとう → アリガトウ처럼 히라가나만 바뀌고 기존 가타카나는 유지됩니다.
가타카나를 히라가나로 변환하기
‘히라가나로 변환’을 선택하세요. コンピューター → こんぴゅーたー처럼 장음 기호 ー는 그대로 유지됩니다.
히라가나·가타카나 변환 예시
히라가나 → 가타카나
ありがとう → アリガトウ
가타카나 → 히라가나
コンピューター → こんぴゅーたー
혼합 가나
これはテストです → コレハテストデス
한자 보존
日本語のテスト → 日本語のてすと
반각 가타카나를 전각으로 변환하는 방법
반각 옵션을 켜면 ｶﾀｶﾅ → カタカナ, ｶﾞ → ガ, ﾊﾟ → パ처럼 가나와 탁점을 함께 정리합니다. 끄면 반각 가나는 원문 그대로 남습니다. 영문·숫자·기호의 폭과 표기는 변경하지 않습니다.
영문·숫자·기호를 포함한 전체 전각·반각 변환이 필요하면 전각·반각 변환기를 이용하세요.
히라가나·가타카나 50음도표
히라가나 표와 가타카나 표를 같은 행으로 비교할 수 있습니다. 일본어 50음도의 현대 기본 가나와 ん을 정리했습니다.
| 행 | 히라가나 | 가타카나 | 로마자 |
|---|---|---|---|
| あ행 | あ い う え お | ア イ ウ エ オ | a i u e o |
| か행 | か き く け こ | カ キ ク ケ コ | ka ki ku ke ko |
| さ행 | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ | sa shi su se so |
| た행 | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト | ta chi tsu te to |
| な행 | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ | na ni nu ne no |
| は행 | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ | ha hi fu he ho |
| ま행 | ま み む め も | マ ミ ム メ モ | ma mi mu me mo |
| や행 | や — ゆ — よ | ヤ — ユ — ヨ | ya — yu — yo |
| ら행 | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ | ra ri ru re ro |
| わ행 | わ — — — を | ワ — — — ヲ | wa — — — wo |
| ん | ん | ン | n |
—는 현대 기본 표에서 비워 두는 자리입니다. 역사적 가나 ゐ↔ヰ, ゑ↔ヱ도 문자 변환은 지원합니다. 표의 を는 wo로 표시하지만 조사로는 일반적으로 o로 읽습니다.
탁음·반탁음·요음·촉음 변환
| 행 | 히라가나 | 가타카나 | 로마자 |
|---|---|---|---|
| 탁음 が행 | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ | ga gi gu ge go |
| 탁음 ざ행 | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ | za ji zu ze zo |
| 탁음 だ행 | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド | da ji zu de do |
| 탁음 ば행 | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ | ba bi bu be bo |
| 반탁음 ぱ행 | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ | pa pi pu pe po |
| 행 | 히라가나 | 가타카나 | 로마자 |
|---|---|---|---|
| き | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya kyu kyo |
| し | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha shu sho |
| ち | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha chu cho |
| に | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya nyu nyo |
| ひ | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya hyu hyo |
| み | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya myu myo |
| り | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya ryu ryo |
| ぎ | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya gyu gyo |
| じ | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja ju jo |
| び | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya byu byo |
| ぴ | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya pyu pyo |
작은 글자와 촉음
ぁぃぅぇぉ ↔ ァィゥェォ, ゃゅょ ↔ ャュョ, ゎ ↔ ヮ도 변환합니다. 촉음 っ/ッ는 다음 자음을 겹쳐 발음하는 표현에 쓰입니다.
장음과 특수 가나
ゔ ↔ ヴ도 지원합니다. 장음 ー와 반복부호 ゝ・ゞ・ヽ・ヾ는 가나 변환에서 유지됩니다. ヷ・ヸ・ヹ・ヺ는 대응하는 히라가나에 결합 탁점을 붙입니다.
가나를 로마자로 읽는 방법
로마자 읽기에서 し → shi, ち → chi, つ → tsu, ふ → fu, じ → ji, づ → zu를 확인할 수 있습니다. 요음은 きゃ → kya, しゃ → sha, ちゃ → cha로 표시합니다.
가나 철자를 따라 とうきょう → toukyou로 적으며 Tokyo나 Tōkyō로 자동 교정하지 않습니다. しんよう → shin'you처럼 ん 뒤의 모음·y와 구분할 때 아포스트로피를 사용합니다. 조사 は·へ·を의 문맥별 발음은 분석하지 않습니다. 정확한 발음 판정이나 공식 이름 표기가 아닌 학습용 참고표기입니다.
로마자 처리에는 WanaKana의 헵번식 기반 변환을 사용합니다. 라이브러리는 사이트 내부에서 제공됩니다.
히라가나와 가타카나의 차이
히라가나
조사, 활용어미와 일본 고유어를 적는 데 주로 쓰입니다. 한자의 읽는 법을 가나로 적을 때도 사용합니다.
가타카나
외래어, 외국 이름, 의성어·의태어, 강조와 전문 분야 표기에 쓰입니다. 국내에서는 카타카나라고도 자주 표기합니다.
이 일본어 변환기는 이미 작성된 가나의 문자 형태만 바꿉니다. 한글 이름을 일본어 발음으로 옮기거나, 한자 읽기·번역을 생성하지 않습니다.
히라가나·가타카나 변환기 자주 묻는 질문
히라가나를 가타카나로 어떻게 변환하나요?
가타카나로 변환을 선택하고 일본어를 입력하세요. 입력 속 히라가나만 대응하는 가타카나로 바뀌며 기존 가타카나는 유지됩니다.
가타카나를 히라가나로 변환할 수 있나요?
히라가나로 변환을 선택하면 가타카나가 히라가나로 바뀝니다. 기존 히라가나는 그대로 남습니다.
카타카나와 가타카나는 같은 말인가요?
네. 일본어 문자 カタカナ를 가리키는 한국어 표기입니다. 이 페이지의 주요 화면에서는 가타카나로 통일했습니다.
히라가나와 가타카나의 차이는 무엇인가요?
히라가나는 조사·활용어미·일본 고유어에, 가타카나는 외래어·외국 이름·의성어·강조 등에 주로 쓰입니다.
한자가 들어 있어도 변환할 수 있나요?
한자는 그대로 유지됩니다. 한자의 읽기는 문맥에 따라 달라지므로 이 도구가 자동으로 히라가나 읽기로 바꾸지는 않습니다.
영문과 숫자는 어떻게 처리되나요?
영문, 숫자, 기호, 공백과 줄바꿈은 그대로 유지됩니다. 전각 영문과 숫자도 이 페이지에서는 폭을 바꾸지 않습니다.
탁음과 반탁음도 변환되나요?
が↔ガ, ぱ↔パ처럼 탁음과 반탁음도 변환합니다. 결합형 가나 탁점은 가나 범위 안에서 합성합니다.
작은 っ·ゃ·ゅ·ょ도 변환되나요?
네. 작은 모음 ぁぃぅぇぉ, 요음 ゃゅょ, 촉음 っ, 작은 ゎ도 대응하는 가타카나로 변환됩니다. 장음 기호 ー와 반복부호는 유지됩니다.
반각 가타카나를 전각으로 바꿀 수 있나요?
반각 가타카나를 전각으로 변환 옵션을 켜세요. ｶﾞｯﾂ는 ガッツ로 정규화한 뒤 선택한 방향으로 변환됩니다.
반각 카타카나란 무엇인가요?
ｶﾀｶﾅ처럼 폭이 좁은 가타카나 표기입니다. 탁점과 반탁점이 별도 문자일 수 있어 ｶﾞ, ﾊﾟ를 함께 정규화해야 합니다.
히라가나·가타카나 50음도표도 볼 수 있나요?
네. 현대 일본어의 기본 행과 ん을 포함한 대응표, 탁음·반탁음·요음표가 아래에 있습니다. ゐ·ゑ는 역사적 가나로 별도 설명합니다.
로마자로도 볼 수 있나요?
로마자 읽기를 펼치면 헵번식 기반 학습용 참고표기를 볼 수 있습니다. し는 shi, づ는 zu, とうきょう는 toukyou로 표시합니다. 한자의 읽기는 변환하지 않습니다.
한글 이름을 가타카나로 바꿀 수 있나요?
이 페이지는 이미 일본어로 작성된 가나의 문자 형태를 바꾸는 도구입니다. 한글 이름을 일본어 발음으로 옮기는 작업은 별도의 변환 방식이 필요합니다.
입력한 일본어가 서버에 저장되나요?
아니요. 입력과 결과는 현재 브라우저에서만 처리하며 서버로 전송하거나 로컬 저장소에 저장하지 않습니다. 사이트 분석에도 입력문과 결과문을 보내지 않습니다.